|
|
320.
|
|
|
Couldn’t read lirc configuration.
|
|
|
|
|
Kon de configuratie van lirc niet lezen.
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
src/plugins/lirc/totem-lirc.c:251
|
|
|
321.
|
|
|
Media Player Keys
|
|
|
|
|
Mediaspelertoetsen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
|
Totem erbij want ik heb meerdere mediaspelers.
media omdat totem meer dan alleen films kan afspelen
|
|
Located in
src/plugins/media-player-keys/media-player-keys.plugin.desktop.in:5
|
|
|
322.
|
|
|
Support additional media player keys
|
|
|
|
|
Ondersteuning voor bijkomende mediaspelertoetsen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/plugins/media-player-keys/media-player-keys.plugin.desktop.in:6
|
|
|
323.
|
|
|
Always On Top
|
|
|
|
|
Altijd voorop
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/ontop/ontop.plugin.in.h:1
|
|
|
324.
|
|
|
Keep the main window on top when playing a movie
|
|
|
|
|
Het hoofdvenster altijd voorop houden bij het afspelen van een film
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/ontop/ontop.plugin.in.h:2
|
|
|
325.
|
|
|
Subtitle Downloader
|
|
|
|
|
Ondertitels downloaden
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
Ondertiteling/ondertitels
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.plugin.desktop.in:6
|
|
|
326.
|
|
|
Look for subtitles for the currently playing movie
|
|
|
|
|
Ondertiteling zoeken voor de film die momenteel wordt afgespeeld
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.plugin.desktop.in:7
|
|
|
327.
|
|
|
Brazilian Portuguese
|
|
|
|
|
Braziliaans Portugees
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:49
|
|
|
328.
|
|
|
Searching for subtitles…
|
|
|
|
|
Ondertitels zoeken…
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:191
|
|
|
329.
|
|
|
Downloading the subtitles…
|
|
|
|
|
Ondertitels downloaden…
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:235
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:627
|
