|
|
31.
|
|
|
Whether to disable the plugins in the user’s home directory
|
|
|
|
|
Of de plug-ins in de persoonlijke map uitgezet moeten worden
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:65
|
|
|
32.
|
|
|
Whether to disable the keyboard shortcuts
|
|
|
|
|
Of de sneltoetsen uitgezet moeten worden
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:69
|
|
|
33.
|
|
|
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
|
|
|
Of ondertitelingsbestanden automatisch geladen worden bij het laden van een film
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:73
|
|
|
34.
|
|
|
Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
|
|
|
|
|
Of hoofdstukbestanden automatisch geladen worden bij het laden van een film
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:22
|
|
|
35.
|
|
|
Active plugins list
|
|
|
|
|
Lijst van actieve plug-ins
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Lijst van actieve plugins
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:77
|
|
|
36.
|
|
|
A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
|
|
|
|
|
Een lijst met de namen van de huidige actieve plug-ins (geladen en draaiend)
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Een lijst met de namen van de huidige actieve plugins (geladen en draaiend)
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:78
|
|
|
37.
|
|
|
Directories to show
|
|
|
|
|
Te tonen mappen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:82
|
|
|
38.
|
|
|
Directories to show in the browse interface, none by default
|
|
|
|
|
Te tonen mappen in de blader-interface, standaard geen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:83
|
|
|
39.
|
|
|
Stereo
|
|
|
|
|
Stereo
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:13 src/backend/bacon-video-widget.c:5093
|
|
|
40.
|
|
|
4-channel
|
|
|
|
|
4-kanaals
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:16
|
