|
234.
|
|
|
Can’t enqueue and replace at the same time
|
|
|
|
Kan niet tegelijk in de wachtrij zetten en overschrijven
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:100
|
|
235.
|
|
|
Title %d
|
|
|
This is "Title 3", where title is a DVD title
* Note: NOT a DVD chapter
|
|
|
|
Titel %d
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/totem-playlist.c:233
|
|
236.
|
|
|
The playlist “%s ” could not be parsed. It might be damaged.
|
|
|
|
De speellijst ‘%s ’ kan niet gelezen worden. Mogelijk is deze beschadigd.
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
src/totem-playlist.c:1030
|
|
237.
|
|
|
Configure Plugins
|
|
|
|
Plug-ins configureren
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
In upstream: |
|
Plugins configureren
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/totem-preferences-dialog.c:192
|
|
238.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
_Sluiten
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/totem-preferences-dialog.c:195
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:138
|
|
239.
|
|
|
Select Subtitle Font
|
|
|
|
Selecteer het lettertype voor de ondertitels
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
voor de ondertiteling
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:239
|
|
240.
|
|
|
Audio/Video
|
|
|
|
Audio/Video
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/totem-properties-main.c:116 ../src/totem-properties-view.c:281
|
|
241.
|
|
|
N/A
|
|
|
|
N.v.t.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/totem-properties-view.c:141
|
|
242.
|
|
|
N/A
|
Context: |
|
Stream bit rate
|
|
|
|
N.v.t.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:153
src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:164
|
|
243.
|
|
|
%d kbps
|
|
|
|
%d kbps
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:153
src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:164
|