|
|
23.
|
|
|
Pango font description for subtitle rendering.
|
|
|
|
|
Pango-lettertypebeschrijving voor weergave van ondertitels.
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:40
|
|
|
24.
|
|
|
'UTF-8'
|
| Context: |
|
subtitle-encoding
|
|
|
|
|
‘UTF-8’
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
|
Kan ook iso-8859-15 zijn
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:43
|
|
|
25.
|
|
|
Subtitle encoding
|
|
|
|
|
Tekenset ondertitels
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:50
|
|
|
26.
|
|
|
Encoding character set for subtitle.
|
|
|
|
|
Tekenset voor de ondertiteling.
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:51
|
|
|
27.
|
|
|
Default location for the “Open…” dialogs
|
|
|
|
|
Standaardlocatie voor de ‘Open…’-vensters
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:55
|
|
|
28.
|
|
|
Default location for the “Open…” dialogs. Default is the current directory.
|
|
|
|
|
Standaardlocatie voor de ‘Open…’-vensters. Standaard is dit de huidige map.
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:56
|
|
|
29.
|
|
|
Default location for the “Take Screenshot” dialogs
|
|
|
|
|
Standaardlocatie voor de ‘Schermafdruk maken’-vensters
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:60
|
|
|
30.
|
|
|
Default location for the “Take Screenshot” dialogs. Default is the Pictures directory.
|
|
|
|
|
Standaardlocatie voor de ‘Schermafdruk maken’-vensters. Standaard is dit de afbeeldingenmap.
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
|
Pictures wordt niet vertaald?
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:61
|
|
|
31.
|
|
|
Whether to disable the plugins in the user’s home directory
|
|
|
|
|
Of de plug-ins in de persoonlijke map uitgezet moeten worden
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:65
|
|
|
32.
|
|
|
Whether to disable the keyboard shortcuts
|
|
|
|
|
Of de sneltoetsen uitgezet moeten worden
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:69
|
