|
|
140.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
Beel_d
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:10
|
|
|
141.
|
|
|
_Go
|
|
|
|
|
_Ga naar
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:22
|
|
|
142.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
In_houd
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:30
|
|
|
143.
|
|
|
--:--
|
|
|
translators: Unknown time
|
|
|
|
|
--:--
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/gst/totem-time-helpers.c:45
|
|
|
144.
|
|
|
Password requested for RTSP server
|
|
|
|
|
Wachtwoord vereist voor RTSP-server
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:1460
|
|
|
145.
|
|
|
Audio Track #%d
|
|
|
|
|
Audiospoor #%d
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
nummer/audiospoor
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget.c:3329
|
|
|
146.
|
|
|
Subtitle #%d
|
|
|
|
|
Ondertitel #%d
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget.c:3331
|
|
|
147.
|
|
|
The server you are trying to connect to is not known.
|
|
|
|
|
De server waarmee u verbinding probeert te maken is niet bekend.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3396
|
|
|
148.
|
|
|
The connection to this server was refused.
|
|
|
|
|
De verbinding met de server is geweigerd.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3399
|
|
|
149.
|
|
|
The specified movie could not be found.
|
|
|
|
|
De ingegeven film kan niet gevonden worden.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3402
|
