|
|
19.
|
|
|
Type of audio output to use
|
|
|
|
|
အသုံးပြုမည့်အသံထုတ်စနစ်အမျိုးအစား
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:30
|
|
|
20.
|
|
|
Network buffering threshold
|
|
|
|
|
ကွန်ရက်ကြားခံအဆင့်သတ်မှတ်ချက်
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:34
|
|
|
21.
|
|
|
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
|
|
|
|
|
ထုတ်လွှင့်မှုမစတင်မီ ကွန်ရက်ထုတ်လွှင့်မှုများအတွက် ကြားခံလုပ်ဆောင်ရမည့် ဒေတာပမာဏ (စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း)။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:35
|
|
|
22.
|
|
|
Subtitle font
|
|
|
|
|
စာတန်းထိုး font
|
|
Translated by
Thura
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:39
|
|
|
23.
|
|
|
Pango font description for subtitle rendering.
|
|
|
|
|
စာတန်းထိုးဖော်ပြမှုအတွက် Pango ဖောင့်ဖော်ပြချက်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:40
|
|
|
24.
|
|
|
'UTF-8'
|
| Context: |
|
subtitle-encoding
|
|
|
|
|
'UTF-8'
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:43
|
|
|
25.
|
|
|
Subtitle encoding
|
|
|
|
|
Subtitle encoding
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:50
|
|
|
26.
|
|
|
Encoding character set for subtitle.
|
|
|
|
|
စာတန်းထိုးအတွက် အက္ခရာကုဒ်ထည့်သွင်းခြင်း။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:51
|
|
|
27.
|
|
|
Default location for the “Open…” dialogs
|
|
|
|
|
“ဖွင့်…” ဒိုင်ယာလော့ခ်များအတွက် မူလတည်နေရာ
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:55
|
|
|
28.
|
|
|
Default location for the “Open…” dialogs. Default is the current directory.
|
|
|
|
|
“ဖွင့်…” ဒိုင်ယာလော့ခ်များအတွက် မူလတည်နေရာ။ မူလတည်နေရာမှာ လက်ရှိ directory ဖြစ်သည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:56
|
