|
|
24.
|
|
|
'UTF-8'
|
| Context: |
|
subtitle-encoding
|
|
|
|
|
'UTF-8'
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:43
|
|
|
25.
|
|
|
Subtitle encoding
|
|
|
|
|
Subtitle encoding
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:50
|
|
|
26.
|
|
|
Encoding character set for subtitle.
|
|
|
|
|
စာတန်းထိုးအတွက် အက္ခရာကုဒ်ထည့်သွင်းခြင်း။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:51
|
|
|
27.
|
|
|
Default location for the “Open…” dialogs
|
|
|
|
|
“ဖွင့်…” ဒိုင်ယာလော့ခ်များအတွက် မူလတည်နေရာ
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:55
|
|
|
28.
|
|
|
Default location for the “Open…” dialogs. Default is the current directory.
|
|
|
|
|
“ဖွင့်…” ဒိုင်ယာလော့ခ်များအတွက် မူလတည်နေရာ။ မူလတည်နေရာမှာ လက်ရှိ directory ဖြစ်သည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:56
|
|
|
29.
|
|
|
Default location for the “Take Screenshot” dialogs
|
|
|
|
|
“စခရင်ရှော့ရိုက်” ဒိုင်ယာလော့ခ်များအတွက် မူလတည်နေရာ
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:60
|
|
|
30.
|
|
|
Default location for the “Take Screenshot” dialogs. Default is the Pictures directory.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:61
|
|
|
31.
|
|
|
Whether to disable the plugins in the user’s home directory
|
|
|
|
|
အသုံးပြုသူ၏ ပင်မ directory တွင် ပလပ်အင်များ ပိတ်မည်လား
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:65
|
|
|
32.
|
|
|
Whether to disable the keyboard shortcuts
|
|
|
|
|
ကီးဘုတ်ဖြတ်လမ်းများကို ပိတ်မည်လား
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:69
|
|
|
33.
|
|
|
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
|
|
|
ရုပ်ရှင်တစ်ခုတင်သည့်အခါ စာသားစာတန်းထိုးဖိုင်များကို အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်မည်လား
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:73
|
