|
|
279.
|
|
|
Turkish
|
|
|
|
|
Турско
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
src/totem-subtitle-encoding.c:297 src/totem-subtitle-encoding.c:299
src/totem-subtitle-encoding.c:301 src/totem-subtitle-encoding.c:303
|
|
|
280.
|
|
|
Unicode
|
|
|
|
|
Уникод
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
src/totem-subtitle-encoding.c:306 src/totem-subtitle-encoding.c:308
src/totem-subtitle-encoding.c:310 src/totem-subtitle-encoding.c:312
src/totem-subtitle-encoding.c:314
|
|
|
281.
|
|
|
Western
|
|
|
|
|
Западно
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
src/totem-subtitle-encoding.c:317 src/totem-subtitle-encoding.c:319
src/totem-subtitle-encoding.c:321 src/totem-subtitle-encoding.c:323
src/totem-subtitle-encoding.c:325
|
|
|
282.
|
|
|
Vietnamese
|
|
|
|
|
Виетнамско
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
src/totem-subtitle-encoding.c:328 src/totem-subtitle-encoding.c:330
src/totem-subtitle-encoding.c:332
|
|
|
283.
|
|
|
%s / %s
|
|
|
Elapsed / Total Length
|
|
|
|
|
%s / %s
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/totem-time-label.c:64
|
|
|
284.
|
|
|
Seek to %s / %s
|
|
|
Seeking to Time / Total Length
|
|
|
|
|
Оди до %s / %s
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/totem-time-label.c:67
|
|
|
285.
|
|
|
All files
|
|
|
|
|
Сите датотеки
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/totem-uri.c:325
|
|
|
286.
|
|
|
Video files
|
|
|
|
|
Видео датотеки
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
src/totem-uri.c:331
|
|
|
287.
|
|
|
Subtitle files
|
|
|
|
|
Датотеки со титлови
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/totem-uri.c:342
|
|
|
288.
|
|
|
Select Text Subtitles
|
|
|
|
|
Изберете текстуални преводи
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
|
| msgid "Select text subtitle"
|
|
Located in
src/totem-uri.c:394
|
