|
|
233.
|
|
|
Movies to play
|
|
|
|
|
Филмови за пуштање
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:65
|
|
|
234.
|
|
|
Can’t enqueue and replace at the same time
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:100
|
|
|
235.
|
|
|
Title %d
|
|
|
This is "Title 3", where title is a DVD title
* Note: NOT a DVD chapter
|
|
|
|
|
Наслов %d
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/totem-playlist.c:233
|
|
|
236.
|
|
|
The playlist “%s” could not be parsed. It might be damaged.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/totem-playlist.c:1030
|
|
|
237.
|
|
|
Configure Plugins
|
|
|
|
|
Конфигурирајте додатоци
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/totem-preferences-dialog.c:192
|
|
|
238.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/totem-preferences-dialog.c:195
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:138
|
|
|
239.
|
|
|
Select Subtitle Font
|
|
|
|
|
Одберете фонт за превод
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:239
|
|
|
240.
|
|
|
Audio/Video
|
|
|
|
|
Аудио/Видео
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/totem-properties-main.c:116 ../src/totem-properties-view.c:281
|
|
|
241.
|
|
|
N/A
|
|
|
|
|
N/A
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/totem-properties-view.c:141
|
|
|
242.
|
|
|
N/A
|
| Context: |
|
Stream bit rate
|
|
|
|
|
N/A
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
|
| msgid "N/A"
|
|
Located in
src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:153
src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:164
|
