|
|
217.
|
|
|
Next Chapter/Movie
|
|
|
|
|
Следен наслов/филм
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:3970
|
|
|
218.
|
|
|
Totem could not startup.
|
|
|
|
|
Totem не може да се подигне. 
%s |
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:4238
|
|
|
219.
|
|
|
No reason.
|
|
|
|
|
Без причина
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:4193 src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:222
|
|
|
220.
|
|
|
Add Web Video
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/uri.ui:5
|
|
|
221.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/uri.ui:45 src/totem-uri.c:397 src/totem-uri.c:458
src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:92
src/plugins/screenshot/totem-gallery-progress.c:101
src/plugins/skipto/totem-skipto.c:208
|
|
|
222.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/uri.ui:54 src/totem-uri.c:459
|
|
|
223.
|
|
|
Seek Forwards
|
|
|
|
|
Нанапред
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:54
|
|
|
224.
|
|
|
Seek Backwards
|
|
|
|
|
Наназад
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:55
|
|
|
225.
|
|
|
Volume Up
|
|
|
|
|
Зголеми звук
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:56
|
|
|
226.
|
|
|
Volume Down
|
|
|
|
|
Намали звук
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:57
|
