|
|
190.
|
|
|
Verify your system installation. Totem will now exit.
|
|
|
|
|
Проверете ја инсталацијата на Вашиот ситем. Totem сега ќе се исклучи.
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/totem.c:68
|
|
|
191.
|
|
|
Season %d Episode %d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/totem-grilo.c:289
|
|
|
192.
|
|
|
%s (Season %d Episode %d)
|
|
|
translators: The first item is the show name, for example:
* Boardwalk Empire (Season 1 Episode 1)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/totem-grilo.c:326
|
|
|
193.
|
|
|
Browse Error
|
|
|
|
|
Грешка во прелистувањето
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
|
| msgid "File Error"
|
|
Located in
src/totem-grilo.c:688
|
|
|
194.
|
|
|
Search Error
|
|
|
|
|
Грешка во барањето
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
|
| msgid "Generic Error."
|
|
Located in
src/totem-grilo.c:837
|
|
|
195.
|
|
|
Local
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/totem-grilo.c:1329
|
|
|
196.
|
|
|
Channels
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/totem-grilo.c:1932
|
|
|
197.
|
|
|
Couldn’t load the “%s” interface. %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/totem-interface.c:147 src/totem-interface.c:190
|
|
|
198.
|
|
|
The file does not exist.
|
|
|
|
|
Датотеката не постои.
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/totem-interface.c:147
|
|
|
199.
|
|
|
Make sure that Totem is properly installed.
|
|
|
|
|
Осигурајте се дека Totem е инсталиран правилно.
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/totem-interface.c:149 src/totem-interface.c:151
src/totem-interface.c:192 src/totem-interface.c:194
|
