|
14.
|
|
|
The contrast of the video
|
|
|
|
Контраст на видеото
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:10
|
|
15.
|
|
|
The hue of the video
|
|
|
|
Квалитетот на видеото
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:14
|
|
16.
|
|
|
The saturation of the video
|
|
|
|
Густина на видеото
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:18
|
|
17.
|
|
|
Repeat mode
|
|
|
|
Повторување
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:22
|
|
18.
|
|
|
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
|
|
|
|
Дали да се овозможи deinterlacing на видеата
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
|
| msgid "Whether to enable debug for the playback engine"
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:26
|
|
19.
|
|
|
Type of audio output to use
|
|
|
|
Тип на аудио излез
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:30
|
|
20.
|
|
|
Network buffering threshold
|
|
|
|
Бафер на мрежата
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:34
|
|
21.
|
|
|
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
|
|
|
|
Количина на податоци за ставање во бафер за мрежни протоци пред подигнувањето на приказот на протокот (во секунди).
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Amount of data to buffer for network streams before starting to display "
| "the stream (in seconds)"
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:35
|
|
22.
|
|
|
Subtitle font
|
|
|
|
Фонт на преводот
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:39
|
|
23.
|
|
|
Pango font description for subtitle rendering.
|
|
|
|
Опис на Pango фонт за исцртување на преводите.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
|
| msgid "Pango font description for subtitle rendering"
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:40
|