|
|
114.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Помош
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:19
|
|
|
115.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Крај
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/menus-appmenu.ui.h:4 ../src/menus-traditional.ui.h:6
|
|
|
116.
|
|
|
_Aspect Ratio
|
|
|
|
|
_Размер
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:51
|
|
|
117.
|
|
|
Auto
|
| Context: |
|
Aspect ratio
|
|
|
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
|
|
|
|
|
Автоматски
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
|
| msgid "Auto"
|
|
Located in
data/totem.ui:54
|
|
|
118.
|
|
|
Square
|
| Context: |
|
Aspect ratio
|
|
|
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:59
|
|
|
119.
|
|
|
4∶3 (TV)
|
| Context: |
|
Aspect ratio
|
|
|
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:64
|
|
|
120.
|
|
|
16∶9 (Widescreen)
|
| Context: |
|
Aspect ratio
|
|
|
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:69
|
|
|
121.
|
|
|
2.11∶1 (DVB)
|
| Context: |
|
Aspect ratio
|
|
|
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:74
|
|
|
122.
|
|
|
Zoom In
|
|
|
|
|
Зголеми
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:81
|
|
|
123.
|
|
|
Switch An_gles
|
|
|
|
|
Промени аг_ли
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:82
|
