|
|
282.
|
|
|
Vietnamese
|
|
|
|
|
Виетнамско
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
src/totem-subtitle-encoding.c:328 src/totem-subtitle-encoding.c:330
src/totem-subtitle-encoding.c:332
|
|
|
283.
|
|
|
%s / %s
|
|
|
Elapsed / Total Length
|
|
|
|
|
%s / %s
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/totem-time-label.c:64
|
|
|
284.
|
|
|
Seek to %s / %s
|
|
|
Seeking to Time / Total Length
|
|
|
|
|
Оди до %s / %s
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/totem-time-label.c:67
|
|
|
285.
|
|
|
All files
|
|
|
|
|
Сите датотеки
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/totem-uri.c:325
|
|
|
286.
|
|
|
Video files
|
|
|
|
|
Видео датотеки
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
src/totem-uri.c:331
|
|
|
287.
|
|
|
Subtitle files
|
|
|
|
|
Датотеки со титлови
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/totem-uri.c:342
|
|
|
288.
|
|
|
Select Text Subtitles
|
|
|
|
|
Изберете текстуални преводи
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
|
| msgid "Select text subtitle"
|
|
Located in
src/totem-uri.c:394
|
|
|
289.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/totem-uri.c:398
|
|
|
290.
|
|
|
Add Videos
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/totem-uri.c:455
|
|
|
291.
|
|
|
<b> %s</b>: %s
<b> %s</b>: %d× %d
<b> %s</b>: %s |
|
|
Translators: The first string is "Filename" (as translated); the second is an actual filename.
The third string is "Resolution" (as translated); the fourth and fifth are screenshot height and width, respectively.
The sixth string is "Duration" (as translated); the seventh is the movie duration in words.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b> %s</b>: %s
<b> %s</b>: %d× %d
<b> %s</b>: %s |
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/totem-gallery-thumbnailer.c:631
|
