Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 10 results
33.
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
Vai automātiski ielādēt subtitru datni, kad ir ielādēta filma
Translated by Pēteris Krišjānis on 2012-10-06
In upstream:
Vai automātiski ielādēt subtitru failu, kad ir ielādēta filma
Suggested by Raivis Dejus on 2009-09-08
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:73
62.
Display
Attēlošana
Translated and reviewed by Mārtiņš Bruņenieks on 2009-12-15
In upstream:
Attēlot
Suggested by ZXpower on 2005-09-30
Located in data/preferences.ui:773
111.
Enter the _address of the file you would like to open:
Ievadiet _adresi (URI) datnei, ko vēlaties atvērt:
Translated by Pēteris Krišjānis on 2012-10-06
In upstream:
Ievadiet _adresi (URI) failam, ko vēlaties atvērt:
Suggested by ZXpower on 2005-09-29
Located in data/uri.ui:14
154.
The movie could not be read.
Filma nevar tikt nolasīta.
Translated by ZXpower on 2005-09-30
Reviewed by Raivis Dejus on 2007-06-13
In upstream:
Filmu nevarēja nolasīt.
Suggested by Pēteris Krišjānis on 2012-12-25
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3942
198.
The file does not exist.
Datne neeksistē.
Translated by Pēteris Krišjānis on 2012-10-06
In upstream:
Fails neeksistē.
Suggested by Raivis Dejus on 2009-09-08
Located in src/totem-interface.c:179
285.
All files
Visas datnes
Translated by Pēteris Krišjānis on 2012-10-06
In upstream:
Visi faili
Suggested by Raivis Dejus on 2006-08-03
Located in src/totem-uri.c:329
286.
Video files
Video datnes
Translated by Pēteris Krišjānis on 2012-10-06
In upstream:
Video faili
Suggested by Raivis Dejus on 2007-03-12
Located in src/totem-uri.c:335
287.
Subtitle files
Subtitru datnes
Translated by Pēteris Krišjānis on 2012-10-06
In upstream:
Subtitru fails
Suggested by Raivis Dejus on 2008-04-04
Located in src/totem-uri.c:346
292.
Filename
Datnes nosaukums
Translated by Pēteris Krišjānis on 2012-10-06
In upstream:
Faila nosaukums
Suggested by Raivis Dejus on 2009-09-08
| msgid "Vietnamese"
Located in src/totem-gallery-thumbnailer.c:632
314.
The gromit binary was not found.
Gromit binārā datne nav atrasta.
Translated by Pēteris Krišjānis on 2012-10-06
In upstream:
Gromit binārais fails nav atrasts.
Suggested by Raivis Dejus on 2009-09-08
Located in ../src/plugins/gromit/totem-gromit.c:232
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agris Bombiza, Aigars Mahinovs, Artis Trops, Mārtiņš Bruņenieks, Pēteris Caune, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, Viesturs Zariņš, ZXpower.