Ubuntu
totem package

Browsing Latvian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “totem”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
147 → 156 of 404 results First • • • Last
147.
The server you are trying to connect to is not known.
Serveris, kuram jūs mēģinat piekļūt, nav atrodams.
Translated by ZXpower
Reviewed by Raivis Dejus
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3396
148.
The connection to this server was refused.
Piekļuve serverim tika aizliegta.
Translated by ZXpower
Reviewed by Raivis Dejus
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3399
149.
The specified movie could not be found.
Norādītā filma nav atrasta.
Translated by ZXpower
Reviewed by Raivis Dejus
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3402
150.
The server refused access to this file or stream.
Serveris aizliedza pieeju šai datnei vai straumei.
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3409
151.
Authentication is required to access this file or stream.
Lai piekļūtu šai datnei vai straumei, nepieciešama autentifikācija.
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3415
152.
You are not allowed to open this file.
Jums nav atļaujas atvērt šo datni.
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3428
153.
This location is not a valid one.
Atrašanās vieta nav derīga.
Translated by Pēteris Krišjānis
| msgid "File is not a valid .desktop file"
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3433
154.
The movie could not be read.
Filma nevar tikt nolasīta.
Translated by ZXpower
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Filmu nevarēja nolasīt.
Suggested by Pēteris Krišjānis
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3441
155.
The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed.
The playback of this movie requires the following plugins which are not installed:

%s
 
should be exactly one missing thing (source or converter)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Šīs filmas atskaņošanai ir nepieciešams %s spraudnis, kurš nav uzinstalēts.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Šīs filmas atskaņošanai ir nepieciešami sekojoši kodeki, kas nav uzinstalēti:

%s
Translated by Rūdolfs Mazurs
Šīs filmas atskaņošanai ir nepieciešami sekojoši kodeki, kas nav uzinstalēti:

%s
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "" | "The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed." | msgid_plural "" | "The playback of this movie requires the following decoders which are not " | "installed:\n" | "\n" | "%s"
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3477 src/backend/bacon-video-widget.c:3485
156.
This stream cannot be played. It’s possible that a firewall is blocking it.
Šo straumi nevar atskaņot. Iespējams, ka to bloķē ugunsmūris.
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "" | "This stream cannot be played. It's possible that a firewall is blocking " | "it."
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3497
147 → 156 of 404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agris Bombiza, Aigars Mahinovs, Artis Trops, Mārtiņš Bruņenieks, Pēteris Caune, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, Viesturs Zariņš, ZXpower.