Ubuntu
totem package

Browsing Japanese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “totem”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
216 → 225 of 404 results First • • • Last
216.
Play / Pause
再生/一時停止
Translated by Kenichi Ito
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
再生/一時停止します
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in src/totem-object.c:3964
217.
Next Chapter/Movie
次のチャプター/動画に移動します
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Jun Kobayashi
Located in src/totem-object.c:3970
218.
Totem could not startup.
Totem を起動できませんでした。
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Jun Kobayashi
Located in src/totem-object.c:4238
219.
No reason.
原因は不明です。
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Jun Kobayashi
Located in src/totem-object.c:4193 src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:222
220.
Add Web Video
ウェブ上のビデオを追加
Translated by id:sicklylife
Located in data/uri.ui:5
221.
_Cancel
キャンセル(_C)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/uri.ui:45 src/totem-uri.c:397 src/totem-uri.c:458 src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:92 src/plugins/screenshot/totem-gallery-progress.c:101 src/plugins/skipto/totem-skipto.c:208
222.
_Add
追加(_A)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/uri.ui:54 src/totem-uri.c:459
223.
Seek Forwards
再生しながら次へ進む
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Jun Kobayashi
Located in src/totem-options.c:54
224.
Seek Backwards
再生しながら後ろへ戻る
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Jun Kobayashi
Located in src/totem-options.c:55
225.
Volume Up
音量を上げる
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/totem-options.c:56
216 → 225 of 404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hajime Taira, Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, bonpu, epii, id:sicklylife, kita-makidu, sujiniku.