|
|
318.
|
|
|
Support infrared remote control
|
|
|
|
|
תמיכה בשלט אינפרא אדום
|
|
Translated by
Reuven Gonen
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/plugins/lirc/lirc.plugin.desktop.in:6
|
|
|
319.
|
|
|
Couldn’t initialize lirc.
|
|
|
|
|
לא ניתן להפעיל את lirc.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/plugins/lirc/totem-lirc.c:239
|
|
|
320.
|
|
|
Couldn’t read lirc configuration.
|
|
|
|
|
לא ניתן לקרוא את התצורה של lirc.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/plugins/lirc/totem-lirc.c:251
|
|
|
321.
|
|
|
Media Player Keys
|
|
|
|
|
מקשים של נגן המדיה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/plugins/media-player-keys/media-player-keys.plugin.desktop.in:5
|
|
|
322.
|
|
|
Support additional media player keys
|
|
|
|
|
תמיכה בלחצנים נוספים של נגן המדיה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/plugins/media-player-keys/media-player-keys.plugin.desktop.in:6
|
|
|
323.
|
|
|
Always On Top
|
|
|
|
|
תמיד עליון
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/ontop/ontop.plugin.in.h:1
|
|
|
324.
|
|
|
Keep the main window on top when playing a movie
|
|
|
|
|
קיבוע החלון הראשי מעל חלונות אחרים בזמן נגינת סרט
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/ontop/ontop.plugin.in.h:2
|
|
|
325.
|
|
|
Subtitle Downloader
|
|
|
|
|
מוריד הכתוביות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.plugin.desktop.in:6
|
|
|
326.
|
|
|
Look for subtitles for the currently playing movie
|
|
|
|
|
חיפוש אחר כתוביות של הסרט המתנגן כעת
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.plugin.desktop.in:7
|
|
|
327.
|
|
|
Brazilian Portuguese
|
|
|
|
|
פורטוגזית ברזילאית
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:49
|
