|
|
4.
|
|
|
Totem comes with added functionality such as: subtitle downloader, and support for recording DVDs.
|
|
|
|
|
Totem מגיע עם שימושיות נוספת כמו: הורדת כתוביות ותמיכה בהקלטת סרטי DVD.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Video thumbnailer for the file manager
|
|
|
|
|
תצוגה מקדימה של סרטים למנהל קבצים.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Files properties tab
|
|
|
|
|
לשונית המאפיינים של קבצים
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
וידאו;סרט;קולנוע;סרטון;קליפ;סדרה;נגן;DVD;טלוויזיה;דיסק;תקליטור;כונן;
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:6
|
|
|
8.
|
|
|
Play/Pause
|
|
|
|
|
ניגון/השהיה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:21 src/totem-options.c:49
|
|
|
9.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
Next
|
|
Translated and reviewed by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:25 src/totem-options.c:52
|
|
|
10.
|
|
|
Previous
|
|
|
|
|
Previous
|
|
Translated and reviewed by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:29 src/totem-options.c:53
|
|
|
11.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
|
השתקה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:38
|
|
|
12.
|
|
|
Fullscreen
|
|
|
|
|
מסך מלא
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:33
|
|
|
13.
|
|
|
The brightness of the video
|
|
|
|
|
The brightness of the video
|
|
Translated and reviewed by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:6
|
