|
|
371.
|
|
|
Number of screenshots:
|
|
|
|
|
מספר צילומי המסך:
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/gallery.ui:73
|
|
|
372.
|
|
|
Screenshot from %s.png
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets made up
* with the screenshot if the entire screen is taken
|
|
|
|
|
צילום מסך %s.png
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/screenshot-filename-builder.c:154
|
|
|
373.
|
|
|
Screenshot from %s - %d.png
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets
* made up with the screenshot if the entire screen is
* taken
|
|
|
|
|
צילום מסך מ־%s - %d.png
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/screenshot-filename-builder.c:161
|
|
|
374.
|
|
|
Screenshot
|
|
|
|
|
צילום מסך
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/screenshot.plugin.desktop.in:6
|
|
|
375.
|
|
|
Allows screenshots and galleries to be taken of videos
|
|
|
|
|
מתן האפשרות ליצור מצגות וגלריות מקטעי וידאו
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/screenshot.plugin.desktop.in:7
|
|
|
376.
|
|
|
Save Gallery
|
|
|
|
|
שמירת גלריה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:86
|
|
|
377.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_שמירה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:93
|
|
|
378.
|
|
|
Gallery-%s-%d.jpg
|
|
|
Translators: The first argument is the movie title. The second
* argument is a number which is used to prevent overwriting files.
* Just translate "Gallery", and not the ".jpg". Example:
* "Galerie-%s-%d.jpg".
|
|
|
|
|
גלריה-%s-%d.jpg
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:110
|
|
|
379.
|
|
|
Creating Gallery…
|
|
|
Set up the window
|
|
|
|
|
נוצרת גלריה…
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/totem-gallery-progress.c:99
|
|
|
380.
|
|
|
Saving gallery as “%s”
|
|
|
Set the progress label
|
|
|
|
|
הגלריה נשמרת בשם „%s“
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid "Saving gallery as \"%s\""
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/totem-gallery-progress.c:105
|
