|
|
307.
|
|
|
MPRIS D-Bus Interface
|
|
|
|
|
ממשק MPRIS D-Bus
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/plugins/mpris/mpris.plugin.desktop.in:5
|
|
|
308.
|
|
|
Send notifications of currently-playing videos and allow remote control using MPRIS.
|
|
|
|
|
שליחת התרעות על הסרטים המתנגנים כעת ואפשרות לשליטה מרחוק באמצעות MPRIS.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/plugins/mpris/mpris.plugin.desktop.in:6
|
|
|
309.
|
|
|
The MediaPlayer2 object does not implement the ‘%s’ interface
|
|
|
|
|
רכיב ה־MediaPlayer2 אינו מיישם את המנשק ‘%s’
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/plugins/dbusservice/dbusservice.py:210
src/plugins/dbusservice/dbusservice.py:239
|
|
|
310.
|
|
|
The property ‘%s’ is not writeable.
|
|
|
|
|
המאפיין ‘%s’ אינו ניתן לכתיבה.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/plugins/dbusservice/dbusservice.py:220
|
|
|
311.
|
|
|
Unknown property ‘%s’ requested of a MediaPlayer 2 object
|
|
|
|
|
התבקש מאפיין בלתי ידוע ‘%s’ מרכיב מסוג MediaPlayer 2
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/plugins/dbusservice/dbusservice.py:234
|
|
|
312.
|
|
|
Gromit Annotations
|
|
|
|
|
פרשנויות Gromit
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
הסברי Gromit
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gromit/gromit.plugin.in.h:1
|
|
|
313.
|
|
|
Presentation helper to make annotations on screen
|
|
|
|
|
עוזר הצגה להוספת הערות חזותיות על המסך
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gromit/gromit.plugin.in.h:2
|
|
|
314.
|
|
|
The gromit binary was not found.
|
|
|
|
|
קובץ ההפעלה של gromit לא נמצא.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gromit/totem-gromit.c:232
|
|
|
315.
|
|
|
Instant Messenger Status
|
|
|
|
|
מצב לתוכנות מסרים מידיים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/plugins/im-status/totem-im-status.plugin.desktop.in:6
|
|
|
316.
|
|
|
Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing
|
|
|
|
|
הגדרת מצב תכנת המסרים המידיים למרוחק בעת נגינה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/plugins/im-status/totem-im-status.plugin.desktop.in:7
|
