|
|
31.
|
|
|
Whether to disable the plugins in the user’s home directory
|
|
|
|
|
Indica se se deben desactivar os engadidos no cartafol persoal do usuario
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
|
| msgid "Whether to disable the plugins in the user's home directory"
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:65
|
|
|
32.
|
|
|
Whether to disable the keyboard shortcuts
|
|
|
|
|
Indica se se desactivan os atallos de teclado
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:69
|
|
|
33.
|
|
|
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
|
|
|
Indica se se deben cargar os ficheiros de subtítulos automaticamente ao cargar o filme
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
Reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:73
|
|
|
34.
|
|
|
Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
|
|
|
|
|
Indica se se deben cargar os ficheiros de capítulos automaticamente ao cargar o filme
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:22
|
|
|
35.
|
|
|
Active plugins list
|
|
|
|
|
Lista de engadidos activados
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:77
|
|
|
36.
|
|
|
A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
|
|
|
|
|
Unha lista de nomes dos engadidos activados actualmente (cargados e en execución).
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:78
|
|
|
37.
|
|
|
Directories to show
|
|
|
|
|
Cartafoles a mostrar
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:82
|
|
|
38.
|
|
|
Directories to show in the browse interface, none by default
|
|
|
|
|
Cartafoles a mostrar na interface do explorador, ningún por omisión
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:83
|
|
|
39.
|
|
|
Stereo
|
|
|
|
|
Estéreo
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:13 src/backend/bacon-video-widget.c:5093
|
|
|
40.
|
|
|
4-channel
|
|
|
|
|
4-canle
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:16
|
