|
157.
|
|
|
An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
|
|
|
|
Un flus audio o video nol è tratât par vie che al mancje il codec. Al podarès jessi necessari instalâ ulteriôrs plugin par podê riprodusi cualchi gjenar di filmât
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3500
|
|
158.
|
|
|
This file cannot be played over the network. Try downloading it locally first.
|
|
|
|
Chest file nol pues jessi riprodusût vie rêt. Prove prime a discjariâlu in locâl.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3511
|
|
159.
|
|
|
Surround
|
|
|
|
Surround
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:5089
|
|
160.
|
|
|
Mono
|
|
|
|
Mono
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:5091
|
|
161.
|
|
|
Media contains no supported video streams.
|
|
|
|
Il file multimediâl nol conten nissun flus video supuartât.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:5361
|
|
162.
|
|
|
Some necessary plug-ins are missing. Make sure that the program is correctly installed.
|
|
|
|
A mancjin un pôcs di plugin necessaris. Sigurâsi di vê instalât ben il program.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:5563
|
|
163.
|
|
|
Unable to play the file
|
|
|
|
Impussibil riprodusi il file
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget-gst-missing-plugins.c:275
|
|
164.
|
|
|
%s is required to play the file, but is not installed.
|
|
|
%s are required to play the file, but are not installed.
|
|
|
|
%s al è necessari par riprodusi il file, ma nol è instalât.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
%s a son necessaris par riprodusi il file, ma no son instalâts.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget-gst-missing-plugins.c:278
|
|
165.
|
|
|
_Find in %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is a button to launch a codec installer.
* %s will be replaced with the software installer's name, e.g.
* 'Software' in case of gnome-software.
|
|
|
|
_Cjatâ in %s
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget-gst-missing-plugins.c:286
|
|
166.
|
|
|
%d :%02d :%02d
|
Context: |
|
long time format
|
|
|
hour:minutes:seconds
Translators: This is a time format, like "9:05:02" for 9
* hours, 5 minutes, and 2 seconds. You may change ":" to
* the separator that your locale uses or use "%Id" instead
* of "%d" if your locale uses localized digits.
|
|
|
|
%d :%02d :%02d
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/gst/totem-time-helpers.c:81 src/plugins/skipto/totem-time-entry.c:58
|