|
|
152.
|
|
|
You are not allowed to open this file.
|
|
|
|
|
No tu âs i permès par vierzi chest file.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3428
|
|
|
153.
|
|
|
This location is not a valid one.
|
|
|
|
|
Cheste no je une posizion valide.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3433
|
|
|
154.
|
|
|
The movie could not be read.
|
|
|
|
|
Impussibil lei il filmât.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3441
|
|
|
155.
|
|
|
The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed.
|
|
|
|
The playback of this movie requires the following plugins which are not installed: 
%s |
|
|
should be exactly one missing thing (source or converter)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La riproduzion di chest filmât a necessite di un plugin %s che nol è instalât.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
La riproduzion di chest filmât a necessite i plugin chi sot che no son instalâts:
%s |
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3477 src/backend/bacon-video-widget.c:3485
|
|
|
156.
|
|
|
This stream cannot be played. It’s possible that a firewall is blocking it.
|
|
|
|
|
Impussibil riprodusi chest flus. Al è pussibil che un firewall lu stedi blocant.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3497
|
|
|
157.
|
|
|
An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
|
|
|
|
|
Un flus audio o video nol è tratât par vie che al mancje il codec. Al podarès jessi necessari instalâ ulteriôrs plugin par podê riprodusi cualchi gjenar di filmât
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3500
|
|
|
158.
|
|
|
This file cannot be played over the network. Try downloading it locally first.
|
|
|
|
|
Chest file nol pues jessi riprodusût vie rêt. Prove prime a discjariâlu in locâl.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3511
|
|
|
159.
|
|
|
Surround
|
|
|
|
|
Surround
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:5089
|
|
|
160.
|
|
|
Mono
|
|
|
|
|
Mono
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:5091
|
|
|
161.
|
|
|
Media contains no supported video streams.
|
|
|
|
|
Il file multimediâl nol conten nissun flus video supuartât.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:5361
|
