Browsing Friulian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Friulian guidelines.
110 of 404 results
1.
Videos
Videos
Translated by TmTFx on 2019-08-09
Located in data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:3 src/totem.c:66 src/totem.c:72 src/totem-grilo.c:1901 src/totem-object.c:3729
2.
Play movies
Riprodûs filmâts
Translated by TmTFx on 2016-09-03
Located in data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:4
3.
Videos, also known as Totem, is the official movie player of the GNOME desktop environment. It features a searchable list of local videos, and DVDs, as well as local network video shares (using UPnP/DLNA) and video highlights from a number of web sites.
Video, cognossût ancje come Totem, al è il riprodutôr di filmâts uficiâl dal ambient grafic GNOME. Al à come carateristichis une liste dulà che si pues cirî i filmâts locâi e DVD, cussì ancje la condivision di video in rêt locâl (doprant UPnP/DLNA) e video evidenziâts di un ciert numar di sîts web.
Translated by TmTFx on 2016-09-03
Located in ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:3
4.
Totem comes with added functionality such as: subtitle downloader, and support for recording DVDs.
Totem al à funzionalitâts adizionâi come: il discjariadôr di sottitui e il supuart pe regjistrazion di DVD.
Translated by TmTFx on 2016-09-03
Located in ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:4
5.
Video thumbnailer for the file manager
Anteprime video pal gjestôr di file
Translated by TmTFx on 2016-09-03
Located in ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:5
6.
Files properties tab
Schede proprietâts dai file
Translated by TmTFx on 2016-09-03
Located in ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:6
7.
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Video;Filmât;Film;Clip;Videoclip;Seriis;Riprodutôr;DVD;TV;Disc;
Translated by TmTFx on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:6
8.
Play/Pause
Riprodûs/met in pause
Translated by TmTFx on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:26 src/totem-options.c:49
9.
Next
Sucessîf
Translated by TmTFx on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:30 src/totem-options.c:52
10.
Previous
Precedent
Translated by TmTFx on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:34 src/totem-options.c:53
110 of 404 results

This translation is managed by Ubuntu Friulian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Màur, TmTFx.