Ubuntu
totem package

Browsing French translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “totem”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
37 → 46 of 404 results First • • • Last
37.
Directories to show
Répertoires à afficher
Translated by Alexandre Franke
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:82
38.
Directories to show in the browse interface, none by default
Répertoires à afficher dans l’interface de navigation, aucun par défaut
Translated by Charles Monzat
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:83
39.
Stereo
Stéréo
Translated by bruno
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:13 src/backend/bacon-video-widget.c:5093
40.
4-channel
Système 4[nbsp]canaux
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
4 canaux
Suggested by Claude Paroz
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:16
41.
4.1-channel
Système 4[nbsp]canaux[nbsp]+ 1
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
4.1 canaux
Suggested by Claude Paroz
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:19
42.
5.0-channel
Système 5[nbsp]canaux
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
5.0 canaux
Suggested by Claude Paroz
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:22
43.
5.1-channel
Système 5[nbsp]canaux[nbsp]+ 1
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
5.1 canaux
Suggested by Claude Paroz
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:25
44.
AC3 Passthrough
Sortie directe AC3
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Claude Paroz
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:28
45.
External Subtitles
Sous-titres externes
Translated by Alexandre Franke
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:122
46.
_Load subtitle files when movie is loaded
C_harger les fichiers de sous-titrage au chargement du film
Translated by Geode
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:156
37 → 46 of 404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Anne017, BobMauchin, Charles Monzat, Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, Geode, Gio, Guillaume Bernard, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Laurent RICHARD, NSV, Nicolas Delvaux, Pascal Maugendre, Pierre Henry, Pierre Slamich, Removed by request, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Thibault Dupuis, baj, bruno, londumas, vince.