|
|
20.
|
|
|
Network buffering threshold
|
|
|
|
|
Seuil de tampon réseau
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:34
|
|
|
21.
|
|
|
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
|
|
|
|
|
Quantité de données du flux réseau à mettre en tampon avant d’en débuter l’affichage (en secondes).
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:35
|
|
|
22.
|
|
|
Subtitle font
|
|
|
|
|
Police des sous-titres
|
|
Translated and reviewed by
Laurent RICHARD
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:39
|
|
|
23.
|
|
|
Pango font description for subtitle rendering.
|
|
|
|
|
Description de la police Pango pour le rendu des sous-titres.
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:40
|
|
|
24.
|
|
|
'UTF-8'
|
| Context: |
|
subtitle-encoding
|
|
|
|
|
'UTF-8'
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:43
|
|
|
25.
|
|
|
Subtitle encoding
|
|
|
|
|
Codage des sous-titres
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:50
|
|
|
26.
|
|
|
Encoding character set for subtitle.
|
|
|
|
|
Codage des caractères pour les sous-titres.
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:51
|
|
|
27.
|
|
|
Default location for the “Open…” dialogs
|
|
|
|
|
Emplacement par défaut de la boîte de dialogue «[nbsp]Ouvrir…[nbsp]»
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
|
| msgid "Default location for the \"Open...\" dialogs"
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:55
|
|
|
28.
|
|
|
Default location for the “Open…” dialogs. Default is the current directory.
|
|
|
|
|
Emplacement par défaut de la boîte de dialogue «[nbsp]Ouvrir…[nbsp]». Par défaut, le répertoire actuel.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Default location for the \"Open...\" dialogs. Default is the current "
| "directory."
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:56
|
|
|
29.
|
|
|
Default location for the “Take Screenshot” dialogs
|
|
|
|
|
Emplacement par défaut de la boîte de dialogue «[nbsp]Faire une capture d’écran[nbsp]»
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:60
|
