|
|
144.
|
|
|
Password requested for RTSP server
|
|
|
|
|
Mot de passe demandé pour le serveur RTSP
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:1460
|
|
|
145.
|
|
|
Audio Track #%d
|
|
|
|
|
Piste audio n°[nbsp]%d
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget.c:3329
|
|
|
146.
|
|
|
Subtitle #%d
|
|
|
|
|
Sous-titre n°[nbsp]%d
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget.c:3331
|
|
|
147.
|
|
|
The server you are trying to connect to is not known.
|
|
|
|
|
Le serveur auquel vous tentez de vous connecter est inconnu.
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3396
|
|
|
148.
|
|
|
The connection to this server was refused.
|
|
|
|
|
La connexion à ce serveur a été refusée.
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3399
|
|
|
149.
|
|
|
The specified movie could not be found.
|
|
|
|
|
Le film spécifié n’a pas pu être trouvé.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3402
|
|
|
150.
|
|
|
The server refused access to this file or stream.
|
|
|
|
|
Le serveur a refusé l’accès à ce fichier ou ce flux.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3409
|
|
|
151.
|
|
|
Authentication is required to access this file or stream.
|
|
|
|
|
Il est nécessaire de s’authentifier pour accéder à ce fichier ou ce flux.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3415
|
|
|
152.
|
|
|
You are not allowed to open this file.
|
|
|
|
|
L’ouverture de ce fichier n’est pas permise.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3428
|
|
|
153.
|
|
|
This location is not a valid one.
|
|
|
|
|
L’emplacement n’est pas valide.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3433
|
