|
294.
|
|
|
Duration
|
|
|
|
Durée
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/totem-gallery-thumbnailer.c:637
|
|
295.
|
|
|
Apple Trailers
|
|
|
|
Apple Trailers
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/plugins/apple-trailers/apple-trailers.plugin.desktop.in:6
|
|
296.
|
|
|
Sets the user agent for the Apple Trailers site
|
|
|
|
Définit l’agent utilisateur pour le site Apple Trailers
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/plugins/apple-trailers/apple-trailers.plugin.desktop.in:7
|
|
297.
|
|
|
Autoload Subtitles
|
|
|
|
Chargement automatique des sous-titres
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/plugins/autoload-subtitles/autoload-subtitles.plugin.desktop.in:6
|
|
298.
|
|
|
Autoloads text subtitles
|
|
|
|
Charge automatiquement les sous-titres
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/plugins/autoload-subtitles/autoload-subtitles.plugin.desktop.in:7
|
|
299.
|
|
|
Video Disc Recorder
|
|
|
|
Enregistreur de disque vidéo
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/plugins/brasero-disc-recorder/brasero-disc-recorder.plugin.desktop.in:6
|
|
300.
|
|
|
Records (S)VCDs or video DVDs
|
|
|
|
Enregistre les (S)VCD ou les DVD vidéos
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/plugins/brasero-disc-recorder/brasero-disc-recorder.plugin.desktop.in:7
|
|
301.
|
|
|
The video disc could not be duplicated.
|
|
|
|
Le disque vidéo n’a pas pu être copié.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:101
|
|
302.
|
|
|
The movie could not be recorded.
|
|
|
|
Le film n’a pas pu être enregistré.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:103
src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:249
|
|
303.
|
|
|
Unable to write a project.
|
|
|
|
Impossible d’écrire un projet.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:129
src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:139
src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:235
|