|
|
182.
|
|
|
%s %s %s
|
| Context: |
|
time
|
|
|
5 hours 2 minutes 12 seconds
|
|
|
|
|
%s %s %s
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:167
|
|
|
183.
|
|
|
%s %s
|
| Context: |
|
time
|
|
|
2 minutes 12 seconds
|
|
|
|
|
%s %s
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:170
|
|
|
184.
|
|
|
0 seconds
|
|
|
0 seconds
|
|
|
|
|
0 segundo
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:182
|
|
|
185.
|
|
|
%d frame per second
|
|
|
|
%d frames per second
|
|
|
|
|
fotograma %d segundoko
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
%d fotograma segundoko
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:236
|
|
|
186.
|
|
|
Select All
|
|
|
|
|
Hautatu dena
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/grilo.ui:7
|
|
|
187.
|
|
|
Select None
|
|
|
|
|
Ez hautatu ezer
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/grilo.ui:12
|
|
|
188.
|
|
|
Audio Preview
|
|
|
|
|
Audioaren aurrebista
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/totem-audio-preview.c:172
|
|
|
189.
|
|
|
Could not initialize the thread-safe libraries.
|
|
|
|
|
Ezin izan dira hari seguruko liburutegiak abiarazi.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/totem.c:68
|
|
|
190.
|
|
|
Verify your system installation. Totem will now exit.
|
|
|
|
|
Egiaztatu sistemaren instalazioa. Totem itxi egingo da orain.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/totem.c:68
|
|
|
191.
|
|
|
Season %d Episode %d
|
|
|
|
|
%d. denboraldia, %d. pasartea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/totem-grilo.c:289
|
