Translations by Tom Tryfonidis
Tom Tryfonidis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 357. |
Adds files that have been played to recent files
|
|
| 2012-12-25 |
Πρσοθέτει αρχεία που έχουν αναπαραχθεί στα πρόσφατα αρχεία
|
|
| 358. |
Rotation Plugin
|
|
| 2012-12-25 |
Πρόσθετο περιστροφής
|
|
| 359. |
Allows videos to be rotated if they are in the wrong orientation
|
|
| 2012-12-25 |
Επιτρέπει την περιστροφή των βίντεο αν έχουν λάθος προσανατολισμό
|
|
| 360. |
_Rotate ↷
|
|
| 2015-02-20 |
_Περιστροφή ↷
|
|
| 361. |
Rotate ↶
|
|
| 2015-02-20 |
Περιστροφή ↶
|
|
| 362. |
Save Copy
|
|
| 2012-12-25 |
Αποθήκευση ενός αντιγράφου
|
|
| 363. |
Save a copy of the currently playing movie
|
|
| 2012-12-25 |
Αποθήκευση ενός αντιγράφου της αναπαραγόμενης ταινίας
|
|
| 365. |
Make Available Offline
|
|
| 2015-02-20 |
Να γίνει διαθέσιμο χωρίς σύνδεση
|
|
| 366. |
Screen Saver
|
|
| 2012-12-25 |
Προστασία οθόνης
|
|
| 367. |
Deactivates the screen saver when a movie is playing
|
|
| 2012-12-25 |
Απενεργοποίηση προστασίας οθόνης κατά την αναπαραγωγή
|
|
| 368. |
Playing a movie
|
|
| 2015-02-20 |
Αναπαράγεται μια ταινία
|
|
| 369. |
Screenshot width (in pixels):
|
|
| 2015-02-20 |
Πλάτος στιγμιοτύπου (σε εικονοστοιχεία):
|
|
| 372. |
Screenshot from %s.png
|
|
| 2012-12-25 |
Στιγμιότυπο οθόνης από %s.png
|
|
| 373. |
Screenshot from %s - %d.png
|
|
| 2012-12-25 |
Στιγμιότυπο οθόνης από %s - %d.png
|
|
| 374. |
Screenshot
|
|
| 2012-12-25 |
Στιγμιότυπο οθόνης
|
|
| 375. |
Allows screenshots and galleries to be taken of videos
|
|
| 2012-12-25 |
Επιτρέπει τη λήψη στιγμιοτύπων και συλλογών από βίντεο
|
|
| 377. |
_Save
|
|
| 2015-02-20 |
_Αποθήκευση
|
|
| 379. |
Creating Gallery…
|
|
| 2015-02-20 |
Δημιουργία συλλογής...
|
|
| 382. |
This is not supposed to happen; please file a bug report.
|
|
| 2015-02-20 |
Αυτό δεν προβλεπόταν να συμβεί, παρακαλούμε στείλτε μια αναφορά σφάλματος.
|
|
| 383. |
Take _Screenshot
|
|
| 2012-12-25 |
Λήψη _στιγμιότυπου οθόνης
|
|
| 384. |
Create Screenshot _Gallery…
|
|
| 2016-09-27 |
Δημιουργία συλλο_γής στιγμιοτύπων οθόνης...
|
|
| 2015-02-20 |
Δημιουργία Συλλο_γής Στιγμιοτύπων οθόνης...
|
|
| 389. |
7
|
|
| 2015-02-20 |
7
|
|
| 390. |
_Skip To
|
|
| 2015-02-20 |
Παρά_καμψη σε
|
|
| 391. |
_Skip To…
|
|
| 2015-02-20 |
Παρά_καμψη σε...
|
|
| 392. |
× 0.75
|
|
| 2016-09-27 |
× 0.75
|
|
| 393. |
Normal
|
|
| 2016-09-27 |
Κανονικό
|
|
| 394. |
× 1.1
|
|
| 2016-09-27 |
× 1.1
|
|
| 395. |
× 1.25
|
|
| 2016-09-27 |
× 1.25
|
|
| 396. |
× 1.5
|
|
| 2016-09-27 |
× 1.5
|
|
| 397. |
× 1.75
|
|
| 2016-09-27 |
× 1.75
|
|
| 398. |
Speed: %s
|
|
| 2016-09-27 |
Ταχύτητα: %s
|
|
| 399. |
Variable Rate
|
|
| 2016-09-27 |
Ταχύτητα αναπαραγωγής
|
|
| 400. |
Provides the variable rate menu item
|
|
| 2016-09-27 |
Παρέχει το μενού για το πρόσθετο Ταχύτητα αναπαραγωγής
|
|
| 401. |
Vimeo
|
|
| 2015-02-20 |
Vimeo
|
|
| 402. |
Sets the user agent for the Vimeo site
|
|
| 2015-02-20 |
Ορίστε τον οδηγό χρήστη για την ιστοσελίδα Vimeo
|
|
