|
|
138.
|
|
|
_Play / Pause
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:5
|
|
|
139.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Tahrir
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:7
|
|
|
140.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Körünim
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:10
|
|
|
141.
|
|
|
_Go
|
|
|
|
|
_Bar
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:22
|
|
|
142.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
_Münderice
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:30
|
|
|
143.
|
|
|
--:--
|
|
|
translators: Unknown time
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gst/totem-time-helpers.c:45
|
|
|
144.
|
|
|
Password requested for RTSP server
|
|
|
|
|
RTSP sunucısı içün sır-söz rica etile
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:1460
|
|
|
145.
|
|
|
Audio Track #%d
|
|
|
|
|
Davuş Çığırı #%d
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget.c:3329
|
|
|
146.
|
|
|
Subtitle #%d
|
|
|
|
|
Altyazı #%d
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget.c:3331
|
|
|
147.
|
|
|
The server you are trying to connect to is not known.
|
|
|
|
|
Bağlanmaya çalıştığınız sunucu bilinmiyor.
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tr
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3396
|
