|
|
232.
|
|
|
Seek
|
|
|
|
|
Busca
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:63
|
|
|
233.
|
|
|
Movies to play
|
|
|
|
|
Pel·lícules a reproduir
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:65
|
|
|
234.
|
|
|
Can’t enqueue and replace at the same time
|
|
|
|
|
No es pot enviar a la cua i reemplaçar alhora
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:100
|
|
|
235.
|
|
|
Title %d
|
|
|
This is "Title 3", where title is a DVD title
* Note: NOT a DVD chapter
|
|
|
|
|
Títol %d
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/totem-playlist.c:233
|
|
|
236.
|
|
|
The playlist “%s” could not be parsed. It might be damaged.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut analitzar la llista de reproducció «%s», pot estar malmesa.
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/totem-playlist.c:1030
|
|
|
237.
|
|
|
Configure Plugins
|
|
|
|
|
Configura els connectors
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/totem-preferences-dialog.c:192
|
|
|
238.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
Tan_ca
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/totem-preferences-dialog.c:195
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:138
|
|
|
239.
|
|
|
Select Subtitle Font
|
|
|
|
|
Seleccioneu el tipus de lletra per als subtítols
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:239
|
|
|
240.
|
|
|
Audio/Video
|
|
|
|
|
Àudio/Vídeo
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/totem-properties-main.c:116 ../src/totem-properties-view.c:281
|
|
|
241.
|
|
|
N/A
|
|
|
|
|
N/D
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/totem-properties-view.c:141
|
