|
|
361.
|
|
|
Rotate ↶
|
|
|
|
|
أ_در ↶
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/plugins/rotation/totem-rotation.c:258
|
|
|
362.
|
|
|
Save Copy
|
|
|
|
|
احفظ نسخة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/plugins/save-file/save-file.plugin.desktop.in:6
|
|
|
363.
|
|
|
Save a copy of the currently playing movie
|
|
|
|
|
احفظ نسخة من الفلم المُشغّل حاليًا
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/plugins/save-file/save-file.plugin.desktop.in:7
|
|
|
364.
|
|
|
Movie
|
|
|
translators: Movie is the default saved movie filename,
* without the suffix
|
|
|
|
|
فِلم
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/plugins/save-file/totem-save-file.c:170
|
|
|
365.
|
|
|
Make Available Offline
|
|
|
|
|
اجعله متاحا دون اتصال
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/plugins/save-file/totem-save-file.c:453
|
|
|
366.
|
|
|
Screen Saver
|
|
|
|
|
حافظة الشاشة
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screensaver/screensaver.plugin.desktop.in:6
|
|
|
367.
|
|
|
Deactivates the screen saver when a movie is playing
|
|
|
|
|
يعطّل حافظة الشاشة أثناء العرض
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screensaver/screensaver.plugin.desktop.in:7
|
|
|
368.
|
|
|
Playing a movie
|
|
|
|
|
تشغيل فِلم
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screensaver/totem-screensaver.c:77
|
|
|
369.
|
|
|
Screenshot width (in pixels):
|
|
|
|
|
عرض لقطة الشاشة (بالبكسل):
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/gallery.ui:41
|
|
|
370.
|
|
|
Calculate the number of screenshots
|
|
|
|
|
احسب عدد لقطات الشاشة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/gallery.ui:50
|
