|
|
31.
|
|
|
Whether to disable the plugins in the user’s home directory
|
|
|
|
|
ما إن كنت تريد تعطيل الملحقات الموجودة في دليل منزل المستخدم
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:65
|
|
|
32.
|
|
|
Whether to disable the keyboard shortcuts
|
|
|
|
|
ما إن كنت تريد تعطيل اختصارات لوحة المفاتيح
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:69
|
|
|
33.
|
|
|
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
|
|
|
ما إن كان يجب تحميل ملف الترجمة النصيّ آليًا عند تحميل فِلم
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:73
|
|
|
34.
|
|
|
Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
|
|
|
|
|
ما إن كان يجب تحميل ملفات الفصول الخارجية آليًا عند تحميل فِلم
|
|
Translated by
Abdalrahim G. Fakhouri
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:22
|
|
|
35.
|
|
|
Active plugins list
|
|
|
|
|
قائمة الملحقات النشِطة
|
|
Translated by
Abdalrahim G. Fakhouri
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:77
|
|
|
36.
|
|
|
A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
|
|
|
|
|
قائمة بأسماء الإضافات النشطة حاليًّا (محمّلة وتعمل).
|
|
Translated by
Abdalrahim G. Fakhouri
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:78
|
|
|
37.
|
|
|
Directories to show
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:82
|
|
|
38.
|
|
|
Directories to show in the browse interface, none by default
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:83
|
|
|
39.
|
|
|
Stereo
|
|
|
|
|
ستريو
|
|
Translated by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:13 src/backend/bacon-video-widget.c:5093
|
|
|
40.
|
|
|
4-channel
|
|
|
|
|
قناة-4
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:16
|
