|
|
16.
|
|
|
The saturation of the video
|
|
|
|
|
تشبّع ألوان الفيديو
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:18
|
|
|
17.
|
|
|
Repeat mode
|
|
|
|
|
نمط الإعادة
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:22
|
|
|
18.
|
|
|
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
|
|
|
|
|
ما إن كنت تريد تعطيل فك التداخل للأفلام المتداخلة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:26
|
|
|
19.
|
|
|
Type of audio output to use
|
|
|
|
|
نوع خرْج الصوت المُستخدَم
|
|
Translated by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:30
|
|
|
20.
|
|
|
Network buffering threshold
|
|
|
|
|
حدّ تخزين الشبكة
|
|
Translated by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:34
|
|
|
21.
|
|
|
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
|
|
|
|
|
كمية البيانات التي سيتم تخزينها من دفوق الشبكة قبل عرضها (بالثواني).
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:35
|
|
|
22.
|
|
|
Subtitle font
|
|
|
|
|
خط الترجمة
|
|
Translated by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:39
|
|
|
23.
|
|
|
Pango font description for subtitle rendering.
|
|
|
|
|
وصف بانجو لخط الترجمة.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:40
|
|
|
24.
|
|
|
'UTF-8'
|
| Context: |
|
subtitle-encoding
|
|
|
|
|
'WINDOWS-1256'
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:43
|
|
|
25.
|
|
|
Subtitle encoding
|
|
|
|
|
ترميز الترجمة
|
|
Translated by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:50
|
