|
|
334.
|
|
|
Format
|
|
|
translators comment:
This is the file-type of the subtitle file detected
|
|
|
|
|
النسق
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:500
|
|
|
335.
|
|
|
Rating
|
|
|
translators comment:
This is a rating of the quality of the subtitle
|
|
|
|
|
التقييم
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:505
|
|
|
336.
|
|
|
_Download Movie Subtitles…
|
|
|
pylint: disable=no-member
|
|
|
|
|
_نزّل ترجمات الفِلم…
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:545
|
|
|
337.
|
|
|
Searching subtitles…
|
|
|
|
|
يبحث عن الترجمات…
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:584
|
|
|
338.
|
|
|
Download Movie Subtitles
|
|
|
|
|
نزّل ترجمات الفِلم
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:27
|
|
|
339.
|
|
|
Subtitle _language:
|
|
|
|
|
ل_غة الترجمة:
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:43
|
|
|
340.
|
|
|
_Play with Subtitle
|
|
|
|
|
_شغّل مع الترجمة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:124
|
|
|
341.
|
|
|
Subtitle language
|
|
|
|
|
لغة الترجمة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/org.gnome.totem.plugins.opensubtitles.gschema.xml.in:6
|
|
|
342.
|
|
|
The language to search for subtitles for movies in.
|
|
|
|
|
اللغة المستخدمة للبحث عن ترجمات للأفلام.
|
|
Translated by
Abdalrahim G. Fakhouri
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/org.gnome.totem.plugins.opensubtitles.gschema.xml.in:7
|
|
|
343.
|
|
|
Movie Properties
|
|
|
|
|
خصائص الوسائط
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/movie-properties.plugin.desktop.in:6
|
