|
|
5.
|
|
|
Manage system service or unit files
|
|
|
|
|
Управление файлами конфигурации системных служб и юнитов
|
|
Translated by
Sergey Ptashnick
|
|
|
|
Located in
src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:43
|
|
|
6.
|
|
|
Authentication is required to manage system service or unit files.
|
|
|
|
|
Для управления файлами конфигурации системных служб и юнитов, необходимо пройти аутентификацию.
|
|
Translated by
Sergey Ptashnick
|
|
|
|
Located in
src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:44
|
|
|
7.
|
|
|
Set or unset system and service manager environment variables
|
|
|
|
|
Настроить переменные окружения для системного менеджера
|
|
Translated by
Sergey Ptashnick
|
|
|
|
Located in
src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:54
|
|
|
8.
|
|
|
Authentication is required to set or unset system and service manager environment variables.
|
|
|
|
|
Чтобы настроить переменные окружения для системного менеджера, необходимо пройти аутентификацию.
|
|
Translated by
Sergey Ptashnick
|
|
|
|
Located in
src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:55
|
|
|
9.
|
|
|
Reload the systemd state
|
|
|
|
|
Перечитать конфигурацию systemd
|
|
Translated by
Sergey Ptashnick
|
|
|
|
Located in
src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:64
|
|
|
10.
|
|
|
Authentication is required to reload the systemd state.
|
|
|
|
|
Чтобы заставить systemd перечитать конфигурацию, необходимо пройти аутентификацию.
|
|
Translated by
Sergey Ptashnick
|
|
|
|
Located in
src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:65
|
|
|
11.
|
|
|
Set host name
|
|
|
|
|
Настроить имя компьютера
|
|
Translated by
Sergey Ptashnick
|
|
|
|
Located in
src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:20
|
|
|
12.
|
|
|
Authentication is required to set the local host name.
|
|
|
|
|
Чтобы настроить имя компьютера, необходимо пройти аутентификацию.
|
|
Translated by
Sergey Ptashnick
|
|
|
|
Located in
src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:21
|
|
|
13.
|
|
|
Set static host name
|
|
|
|
|
Настроить статическое имя компьютера
|
|
Translated by
Sergey Ptashnick
|
|
|
|
Located in
src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:30
|
|
|
14.
|
|
|
Authentication is required to set the statically configured local host name, as well as the pretty host name.
|
|
|
|
|
Чтобы настроить статическое имя компьютера, а также его «красивое» имя, необходимо пройти аутентификацию.
|
|
Translated by
Sergey Ptashnick
|
|
|
|
Located in
src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:31
|
