|
|
78.
|
|
|
Authentication is required for hibernating the system.
|
|
|
|
|
Requírese autenticación para hibernar o sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:290
|
|
|
79.
|
|
|
Hibernate the system while other users are logged in
|
|
|
|
|
Hibernar o sistema mentres outros usuarios teñen unha sesión iniciada
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:310
|
|
|
80.
|
|
|
Authentication is required for hibernating the system while other users are logged in.
|
|
|
|
|
Requírese autenticación para hibernar o sistema mentres outros usuarios teñen unha sesión iniciada.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:300
|
|
|
81.
|
|
|
Hibernate the system while an application asked to inhibit it
|
|
|
|
|
Hibernar o sistema cando un aplicativo solicitou a súa inhibición
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:310
|
|
|
82.
|
|
|
Authentication is required for hibernating the system while an application asked to inhibit it.
|
|
|
|
|
Requírese autenticación para hibernar o sistema mentres un aplicativo solicitou a súa inhibición.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:311
|
|
|
83.
|
|
|
Manage active sessions, users and seats
|
|
|
|
|
Xestionar as sesións, usuarios e asentos activos
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:332
|
|
|
84.
|
|
|
Authentication is required for managing active sessions, users and seats.
|
|
|
|
|
Requírese autenticación para xestionar as sesións, usuariso e asentos activos
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:322
|
|
|
85.
|
|
|
Lock or unlock active sessions
|
|
|
|
|
Bloquear ou desbloquear sesión activas
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:342
|
|
|
86.
|
|
|
Authentication is required to lock or unlock active sessions.
|
|
|
|
|
Requírese autenticación para bloquear ou desbloquear as sesións activas.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:343
|
|
|
87.
|
|
|
Allow indication to the firmware to boot to setup interface
|
|
|
|
|
Permitir indicarlle ao firmware arrincar para configurar unha interface
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:341
|
