|
|
117.
|
|
|
Turn network time synchronization on or off
|
|
|
|
|
Activar ou desactivar a sincronización de hora por rede
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:53
|
|
|
118.
|
|
|
Authentication is required to control whether network time synchronization shall be enabled.
|
|
|
|
|
Requírese autenticación para controlar se a sincronización de hora por rede debería activarse.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:54
|
|
|
119.
|
|
|
Authentication is required to start '$(unit)'.
|
|
|
|
|
Requírese autenticación para inciar '$(unit)'.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/core/dbus-unit.c:352
|
|
|
120.
|
|
|
Authentication is required to stop '$(unit)'.
|
|
|
|
|
Requírese autenticación para deter '$(unit)'.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/core/dbus-unit.c:353
|
|
|
121.
|
|
|
Authentication is required to reload '$(unit)'.
|
|
|
|
|
Requírese autenticación para recargar '$(unit)'.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/core/dbus-unit.c:354
|
|
|
122.
|
|
|
Authentication is required to restart '$(unit)'.
|
|
|
|
|
Requírese autenticación para reiniciar '$(unit)'.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/core/dbus-unit.c:355 src/core/dbus-unit.c:356
|
|
|
123.
|
|
|
Authentication is required to kill '$(unit)'.
|
|
|
|
|
Requírese autenticación para matar '$(unit)'.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/core/dbus-unit.c:607
|
|
|
124.
|
|
|
Authentication is required to reset the "failed" state of '$(unit)'.
|
|
|
|
|
Requírese autenticación para reinicair o estado «fallido» de '$(unit)'.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/core/dbus-unit.c:583
|
|
|
125.
|
|
|
Authentication is required to set properties on '$(unit)'.
|
|
|
|
|
Requírese autenticación para estabelecer as propiedades en '$(unit)'.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/core/dbus-unit.c:615
|
|
|
126.
|
|
|
Press Ctrl+C to cancel all filesystem checks in progress
|
|
|
|
|
Prema Ctrl-C para cancelar todas as comprobacións en proceso do sistema de ficheiros
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/fsckd/fsckd.c:319
|
