Ubuntu
systemd package

Browsing Galician translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “systemd”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
113 → 122 of 127 results First • • • Last
113.
Set system timezone
Estabelecer o fuso horario
Translated by Fran Diéguez
Located in src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:33
114.
Authentication is required to set the system timezone.
Requírese autenticación para estabelecer o fuso horario do sistema.
Translated by Fran Diéguez
Located in src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:34
115.
Set RTC to local timezone or UTC
Estabelecer o RTC ao fuso horario ou UTC
Translated by Fran Diéguez
Located in src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:43
116.
Authentication is required to control whether the RTC stores the local or UTC time.
Requírese autenticación para controlar se o RTC almacena a hora local ou a UTC.
Translated by Fran Diéguez
Located in src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:44
117.
Turn network time synchronization on or off
Activar ou desactivar a sincronización de hora por rede
Translated by Fran Diéguez
Located in src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:53
118.
Authentication is required to control whether network time synchronization shall be enabled.
Requírese autenticación para controlar se a sincronización de hora por rede debería activarse.
Translated by Fran Diéguez
Located in src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:54
119.
Authentication is required to start '$(unit)'.
Requírese autenticación para inciar '$(unit)'.
Translated by Fran Diéguez
Located in src/core/dbus-unit.c:352
120.
Authentication is required to stop '$(unit)'.
Requírese autenticación para deter '$(unit)'.
Translated by Fran Diéguez
Located in src/core/dbus-unit.c:353
121.
Authentication is required to reload '$(unit)'.
Requírese autenticación para recargar '$(unit)'.
Translated by Fran Diéguez
Located in src/core/dbus-unit.c:354
122.
Authentication is required to restart '$(unit)'.
Requírese autenticación para reiniciar '$(unit)'.
Translated by Fran Diéguez
Located in src/core/dbus-unit.c:355 src/core/dbus-unit.c:356
113 → 122 of 127 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Marcos Lans, Xosé.