|
|
121.
|
|
|
Authentication is required to reload '$(unit)'.
|
|
|
|
|
Requírese autenticación para recargar '$(unit)'.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/core/dbus-unit.c:354
|
|
|
122.
|
|
|
Authentication is required to restart '$(unit)'.
|
|
|
|
|
Requírese autenticación para reiniciar '$(unit)'.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/core/dbus-unit.c:355 src/core/dbus-unit.c:356
|
|
|
123.
|
|
|
Authentication is required to kill '$(unit)'.
|
|
|
|
|
Requírese autenticación para matar '$(unit)'.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/core/dbus-unit.c:607
|
|
|
124.
|
|
|
Authentication is required to reset the "failed" state of '$(unit)'.
|
|
|
|
|
Requírese autenticación para reinicair o estado «fallido» de '$(unit)'.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/core/dbus-unit.c:583
|
|
|
125.
|
|
|
Authentication is required to set properties on '$(unit)'.
|
|
|
|
|
Requírese autenticación para estabelecer as propiedades en '$(unit)'.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/core/dbus-unit.c:615
|
|
|
126.
|
|
|
Press Ctrl+C to cancel all filesystem checks in progress
|
|
|
|
|
Prema Ctrl-C para cancelar todas as comprobacións en proceso do sistema de ficheiros
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/fsckd/fsckd.c:319
|
|
|
127.
|
|
|
Checking in progress on %d disk (%3.1f%% complete)
|
|
|
|
Checking in progress on %d disks (%3.1f%% complete)
|
|
|
|
|
Comprobación do disco %d en proceso (%3.1f%% completado)
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Comprobación dos discos %d en proceso (%3.1f%% completado)
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/fsckd/fsckd.c:364
|
