Translations by Igor Miletic
Igor Miletic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 863. |
Queue Rejecting Jobs
|
|
| 2008-08-20 |
Ред одбија послове
|
|
| 2008-02-06 | ||
| 864. |
The queue '%s' is rejecting jobs.
|
|
| 2009-07-26 |
Ред „%s“ одбија послове.
|
|
| 865. |
To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
|
|
| 2009-07-26 |
Штиклирајте кућицу „Прихвата послове“ у листу „Политике“ у особинама штампача, ако желите да ред прихвата послове.
|
|
| 866. |
Remote Address
|
|
| 2008-08-20 |
Удаљена адреса
|
|
| 867. |
Please enter as many details as you can about the network address of this printer.
|
|
| 2008-08-20 |
Унесите колико год можете детаља у вези мрежне адресе овог штампача.
|
|
| 2008-02-06 | ||
| 868. |
Server name:
|
|
| 2008-08-20 |
Име сервера:
|
|
| 869. |
Server IP address:
|
|
| 2008-08-20 |
ИП адреса сервера:
|
|
| 2008-02-06 | ||
| 870. |
CUPS Service Stopped
|
|
| 2008-08-20 |
CUPS сервис заустављен
|
|
| 2008-02-06 | ||
| 871. |
The CUPS print spooler does not appear to be running. To correct this, choose System->Administration->Services from the main menu and look for the 'cups' service.
|
|
| 2009-07-26 |
CUPS услуга за штампање није покренута. Ово можете исправити бирањем Систем -> Администрација -> Сервиси из главног меније и онда нађите „cups“ сервис.
|
|
| 872. |
Check Server Firewall
|
|
| 2008-08-20 |
Проверите заштитни зид сервера
|
|
| 2008-02-15 | ||
| 873. |
It is not possible to connect to the server.
|
|
| 2008-08-20 |
Повезивање са сервером није могуће.
|
|
| 874. |
Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP port %d on server '%s'.
|
|
| 2009-07-26 |
Проверите дали подешавања заштитног зида или рутера блокирају TCP порт %d на серверу „%s“.
|
|
| 875. |
Sorry!
|
|
| 2008-08-20 |
Извините.
|
|
| 2008-02-06 | ||
| 880. |
Trouble-shooting Printing
|
|
| 2008-08-20 |
Решавање проблема штампања
|
|
| 2008-02-06 | ||
| 882. |
Click 'Forward' to begin.
|
|
| 2008-08-20 |
Притисните „Напред“ да би почели.
|
|
| 2008-02-06 | ||
| 886. |
No printer driver for %s.
|
|
| 2009-02-18 |
Недостаје управљачки програм за %s.
|
|
| 887. |
No driver for this printer.
|
|
| 2009-02-18 |
Недостаје управљачки програм за овај штампач.
|
|
| 889. |
Install printer driver
|
|
| 2008-08-20 |
Инсталирајте управљачки програм
|
|
| 890. |
`%s' requires driver installation: %s.
|
|
| 2008-08-20 |
„%s“ захтева инсталацију управљачког програма: %s.
|
|
| 2008-02-06 | ||
| 892. |
Print test page
|
|
| 2009-02-18 |
Одштампај пробну страницу
|
|
| 897. |
System tray icon for managing print jobs
|
|
| 2007-04-06 |
Икона системске обавештајне зоне за управљање штампарским пословима
|
|
