|
|
871.
|
|
|
The CUPS print spooler does not appear to be running. To correct this, choose System->Administration->Services from the main menu and look for the 'cups' service.
|
|
|
|
|
O serviço CUPS parece que não está ativo. Para corrigir isto, selecione Sistema->Administração->Serviços a partir do menu principal e procure pelo serviço `cups'.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
O serviço CUPS parece que não está activo. Para corrigir isto, seleccione Sistema->Administração->Serviços a partir do menu principal e procure pelo serviço `cups'.
|
|
|
Suggested by
Sérgio Mesquita
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/SchedulerNotRunning.py:29
|
|
|
872.
|
|
|
Check Server Firewall
|
|
|
|
|
Verifique a Firewall do servidor
|
|
Translated by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/ServerFirewalled.py:28
|
|
|
873.
|
|
|
It is not possible to connect to the server.
|
|
|
|
|
Não é possível ligar ao servidor.
|
|
Translated by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/ServerFirewalled.py:29
|
|
|
874.
|
|
|
Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP port %d on server '%s'.
|
|
|
|
|
Por favor, verifique se a configuração de uma firewall ou router está a bloquear o porto TCP %d para o servidor `%s'.
|
|
Translated by
Sérgio Mesquita
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/ServerFirewalled.py:44
|
|
|
875.
|
|
|
Sorry!
|
|
|
|
|
Desculpe!
|
|
Translated by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Shrug.py:28
|
|
|
876.
|
|
|
There is no obvious solution to this problem. Your answers have been collected together with other useful information. If you would like to report a bug, please include this information.
|
|
|
|
|
Não existe uma solução óbvia para este problema. As suas respostas foram recolhidos, juntamente com outras informações úteis. Se gostaria de reportar um erro, inclua essa informação.
|
|
Translated by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Shrug.py:29
|
|
|
877.
|
|
|
Diagnostic Output (Advanced)
|
|
|
|
|
Resultado do diagnóstico (avançado)
|
|
Translated by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Shrug.py:36
|
|
|
878.
|
|
|
Error saving file
|
|
|
|
|
Erro ao gravar ficheiro
|
|
Translated by
Ricardo Bigote Pinto
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Shrug.py:93
|
|
|
879.
|
|
|
There was an error saving the file:
|
|
|
|
|
Houve um erro ao gravar o ficheiro:
|
|
Translated by
Ricardo Bigote Pinto
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Shrug.py:94
|
|
|
880.
|
|
|
Trouble-shooting Printing
|
|
|
|
|
Resolução de erros de impressão
|
|
Translated by
Rui Gouveia
|
|
Reviewed by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Welcome.py:45
|
