|
|
553.
|
|
|
CUPS _server:
|
|
|
|
|
CUPS _serveris:
|
|
Translated by
Eglė
|
|
Reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
ui/ConnectDialog.ui:78
|
|
|
554.
|
|
|
Require _encryption
|
|
|
|
|
Reikalauti š_ifravimo
|
|
Translated by
Moo
|
|
|
|
Located in
ui/ConnectDialog.ui:116
|
|
|
555.
|
|
|
Connecting to CUPS server
|
|
|
|
|
Jungiamasi prie CUPS serverio
|
|
Translated by
Moo
|
|
|
|
Located in
ui/ConnectingDialog.ui:8
|
|
|
556.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Connecting to CUPS server</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Jungiamasi prie CUPS serverio</span>
|
|
Translated by
Moo
|
|
|
|
Located in
ui/ConnectingDialog.ui:59
|
|
|
557.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Užverti
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
ui/InstallDialog.ui:24
|
|
|
558.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
Į_diegti
|
|
Translated by
Moo
|
|
|
|
Located in
ui/InstallDialog.ui:64
|
|
|
559.
|
|
|
Refresh job list
|
|
|
|
|
Iš naujo įkelti darbų sąrašą
|
|
Translated by
Moo
|
|
|
|
Located in
ui/JobsWindow.ui:24
|
|
|
560.
|
|
|
_Refresh
|
|
|
|
|
Į_kelti iš naujo
|
|
Translated by
Moo
|
|
|
|
Located in
ui/JobsWindow.ui:25 ui/SMBBrowseDialog.ui:61
|
|
|
561.
|
|
|
Show completed jobs
|
|
|
|
|
Rodyti atliktus darbus
|
|
Translated by
Moo
|
|
|
|
Located in
ui/JobsWindow.ui:41
|
|
|
562.
|
|
|
Show _completed jobs
|
|
|
|
|
Rodyti atli_ktus darbus
|
|
Translated by
Moo
|
|
|
|
Located in
ui/JobsWindow.ui:42
|
