|
|
540.
|
|
|
Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared printers' option is enabled in the server settings.
|
|
|
|
|
Bendrinami spausdintuvai nėra prieinami kitiems žmonėms tol, kol serverio nustatymuose nėra įjungta parinktis "Publikuoti bendrinamus spausdintuvus".
|
|
Translated by
Moo
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:1830
|
|
|
541.
|
|
|
Would you like to print a test page?
|
|
|
|
|
Ar norėtumėte spausdinti bandomąjį puslapį?
|
|
Translated by
Moo
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:2048
|
|
|
542.
|
|
|
Print Test Page
|
|
|
Not more than 25 characters
|
|
|
|
|
Spausdinti bandomąjį puslapį
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:2050 troubleshoot/PrintTestPage.py:74
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:547
|
|
|
543.
|
|
|
Install driver
|
|
|
|
|
Įdiegti tvarkyklę
|
|
Translated by
Moo
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:2142
|
|
|
544.
|
|
|
Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed.
|
|
|
|
|
Spausdintuvas '%s' reikalauja paketo %s, tačiau jis šiuo metu nėra įdiegtas.
|
|
Translated by
Moo
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:2143 troubleshoot/CheckPPDSanity.py:136
|
|
|
545.
|
|
|
Missing driver
|
|
|
|
|
Trūksta valdyklės
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:2158
|
|
|
546.
|
|
|
Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed. Please install it before using this printer.
|
|
|
|
|
Spausdintuvas '%s' reikalauja programos '%s', tačiau ji šiuo metu nėra įdiegta. Prašome, prieš naudojant šį spausdintuvą, įdiegti programą.
|
|
Translated by
Moo
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:2159
|
|
|
547.
|
|
|
Copyright © 2006-2012 Red Hat, Inc.
|
|
|
|
|
Autorių Teisės © 2006-2012 Red Hat, Inc.
|
|
Translated by
Moo
|
|
|
|
Located in
ui/AboutDialog.ui:9
|
|
|
548.
|
|
|
A CUPS configuration tool.
|
|
|
|
|
CUPS konfigūravimo įrankis
|
|
Translated by
Moo
|
|
|
|
Located in
ui/AboutDialog.ui:10
|
|
|
549.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ši programa yra laisva programinė įranga; jūs galite ją platinti ir/arba modifikuoti remdamiesi Free Software Foundation paskelbtomis GNU Bendrosios Viešosios Licencijos sąlygomis; licencijos 2 versija arba (savo nuožiūra) bet kuria vėlesne versija.
Ši programa yra platinama, tikintis, kad ji bus naudinga, tačiau BE JOKIŲ GARANTIJŲ; netgi be numanomos PARDAVIMO ar TINKAMUMO TAM TIKRAM TIKSLUI garantijos. Išsamiau apie tai, žiūrėkite GNU Bendrojoje Viešojoje Licencijoje.
Kartu su programa jūs turėjote gauti GNU Bendrosios Viešosios Licencijos kopiją; jei negavote, rašykite adresu Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. |
|
Translated by
Moo
|
|
|
|
Located in
ui/AboutDialog.ui:12
|
