|
|
471.
|
|
|
modifying class %s
|
|
|
|
|
modifikuojama klasė %s
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:994
|
|
|
472.
|
|
|
This will delete this class!
|
|
|
|
|
Tai ištrins šią klasę!
|
|
Translated and reviewed by
Eglė
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1012
|
|
|
473.
|
|
|
Proceed anyway?
|
|
|
|
|
Vis tiek tęsti?
|
|
Translated by
Moo
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1013
|
|
|
474.
|
|
|
fetching server settings
|
|
|
We can authenticate with the server correctly at this point,
but we have never fetched the server settings to see whether
the server is publishing shared printers. Fetch the settings
now so that we can update the "not published" label if necessary.
|
|
|
|
|
gaunami serverio nustatymai
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1106 serversettings.py:200
|
|
|
475.
|
|
|
printing test page
|
|
|
|
|
spausdinamas bandomasis puslapis
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1189
|
|
|
476.
|
|
|
Not possible
|
|
|
|
|
Neįmanoma
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1203 printerproperties.py:1244
|
|
|
477.
|
|
|
The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
|
|
|
|
|
Nuotolinis serveris nepriėmė spausdinimo darbo, greičiausiai, dėl to, kad spausdintuvas nėra bendrinamas.
|
|
Translated by
Moo
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1204 printerproperties.py:1245
|
|
|
478.
|
|
|
Submitted
|
|
|
|
|
Pateiktas
|
|
Translated by
Moo
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1216 printerproperties.py:1236
|
|
|
479.
|
|
|
Test page submitted as job %d
|
|
|
|
|
Bandomasis puslapis pateiktas kaip darbas %d
|
|
Translated by
Moo
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1217
|
|
|
480.
|
|
|
sending maintenance command
|
|
|
|
|
siunčiama priežiūros komanda
|
|
Translated by
Eglė
|
|
Reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1229
|
