|
|
464.
|
|
|
High
|
|
|
|
|
Aukšta
|
|
Translated by
Moo
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:326
|
|
|
465.
|
|
|
Automatic rotation
|
|
|
|
|
Automatinis pasukimas
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:348
|
|
|
466.
|
|
|
CUPS test page
|
|
|
|
|
CUPS bandomasis puslapis
|
|
Translated by
Moo
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:595
|
|
|
467.
|
|
|
Typically shows whether all jets on a print head are functioning and that the print feed mechanisms are working properly.
|
|
|
|
|
Paprastai parodo, ar funkcionuoja visi spausdinimo galvutės purkštukai ir, ar spausdinimo padavimo mechanizmai veikia tvarkingai.
|
|
Translated by
Moo
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:596
|
|
|
468.
|
|
|
Printer Properties - '%s' on %s
|
|
|
|
|
Spausdintuvo savybės - "%s" ties %s
|
|
Translated by
Moo
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:603
|
|
|
469.
|
|
|
There are conflicting options. 
Changes can only be applied after
these conflicts are resolved. |
|
|
The Conflict button was pressed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Yra konfliktuojančių parinkčių.
Pakeitimai gali būti pritaikyti tik po to,
kai bus išspręsti šie konfliktai. |
|
Translated by
Moo
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:613
|
|
|
470.
|
|
|
Printer Options
|
|
|
|
|
Spausdintuvo parinktys
|
|
Translated by
Moo
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:958 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1365
|
|
|
471.
|
|
|
modifying class %s
|
|
|
|
|
modifikuojama klasė %s
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:994
|
|
|
472.
|
|
|
This will delete this class!
|
|
|
|
|
Tai ištrins šią klasę!
|
|
Translated and reviewed by
Eglė
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1012
|
|
|
473.
|
|
|
Proceed anyway?
|
|
|
|
|
Vis tiek tęsti?
|
|
Translated by
Moo
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1013
|
