|
|
891.
|
|
|
`%s' is ready for printing.
|
|
|
|
|
`%s'이(가) 인쇄할 준비가 되어 있습니다.
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
applet.py:204
|
|
|
892.
|
|
|
Print test page
|
|
|
|
|
시험 종이 인쇄
|
|
Translated by
simmon
|
|
|
|
Located in
applet.py:208 applet.py:220
|
|
|
893.
|
|
|
Configure
|
|
|
|
|
설정
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
applet.py:211
|
|
|
894.
|
|
|
`%s' has been added, using the `%s' driver.
|
|
|
|
|
`%s'을(를) 추가했습니다, `%s' 드라이버를 사용합니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
`%s' 가 추가되었습니다, `%s' 드라이버를 사용합니다.
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
applet.py:215
|
|
|
895.
|
|
|
Find driver
|
|
|
|
|
드라이버 찾기
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
applet.py:223
|
|
|
896.
|
|
|
Print Queue Applet
|
|
|
|
|
인쇄 대기 상태 애플릿
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
print-applet.desktop.in:3
|
|
|
897.
|
|
|
System tray icon for managing print jobs
|
|
|
|
|
인쇄 작업 관리를 위한 시스템 용지함 아이콘
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
인쇄 작업 관리를 위한 시스템 트레이 아이콘
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
print-applet.desktop.in:4
|
|
|
898.
|
|
|
Configure printer queues
|
|
|
|
|
프린터 대기열 설정
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.appdata.xml.in:7
|
|
|
899.
|
|
|
With system-config-printer you can add, edit and delete printer queues. It allows you to choose the connection method and the printer driver.
|
|
|
|
|
system-config-printer를 사용하면 프린터 대기열을 추가, 편집 및 삭제할 수 있습니다. 연결 방법과 프린터 드라이버를 선택할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Kevin Kim
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.appdata.xml.in:10
|
|
|
900.
|
|
|
For each queue, you can adjust the default page size and other driver options, as well as seeing ink/toner levels and status messages.
|
|
|
|
|
각 대기열에 대해 기본 페이지 크기 및 기타 드라이버 옵션을 조정하고 잉크 / 토너 잔량 및 상태 메시지를 볼 수 있습니다.
|
|
Translated by
Kevin Kim
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.appdata.xml.in:14
|
