Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Japanese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
875 → 884 of 900 results First • • • Last
875.
Sorry!
申し訳ありません
Translated by Hajime Taira
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
すみません！
Suggested by Kiyoto James Hashida
Located in troubleshoot/Shrug.py:28
876.
There is no obvious solution to this problem. Your answers have been collected together with other useful information. If you would like to report a bug, please include this information.
この問題に関してははっきりとした解決策がありません。あなたの回答と共にその他の有用な情報も集めました。バグ報告を行っていただけるのであれば、この情報を含めてください。
Translated by Hajime Taira
Located in troubleshoot/Shrug.py:29
877.
Diagnostic Output (Advanced)
診断の出力 (詳細）
Translated by Hajime Taira
Located in troubleshoot/Shrug.py:36
878.
Error saving file
ファイルの保存中にエラーが発生しました。
Translated by Noriko Mizumoto
Located in troubleshoot/Shrug.py:93
879.
There was an error saving the file:
ファイルの保存中にエラーが発生しました:
Translated by Noriko Mizumoto
Located in troubleshoot/Shrug.py:94
880.
Trouble-shooting Printing
印刷のトラブルシューティング
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in troubleshoot/Welcome.py:45
881.
The next few screens will contain some questions about your problem with printing. Based on your answers a solution may be suggested.
次の画面からは、印刷トラブルに関するいくつかの質問が行われます。あなたの答えに基づいて、解決策を提示できるかもしれません。
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in troubleshoot/Welcome.py:47
882.
Click 'Forward' to begin.
「進む」を押して始めます。
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in troubleshoot/Welcome.py:51
883.
Configuring new printer
新しいプリンターを設定しています
Translated by Hajime Taira
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in applet.py:92
884.
Please wait...
お待ちください...
Translated by Shushi Kurose
Located in applet.py:93
875 → 884 of 900 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hyu_gabaru Ryu_ichi, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kazupon, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kiyoto James Hashida, Koichi Akabe, Kunio Murasawa, Makoto Mizukami, Mitsuya Shibata, Naruhiko Ogasawara, Noriko Mizumoto, Shushi Kurose, Takuro Onoue, Tim Waugh, Toshiya TSURU, WhiteBall, Yuji Kaneko, asaijo, hmatsue, kaneisland, sunatomo.